Reportage del giornale finlandese Helsingin Sanomat

Il principale quotidiano finlandese, l’Helsingin Sanomat, ha dedicato nel proprio ultimo numero domenicale, un ampio spazio ad un articolo sulla città di Palermo, a partire dalla esperienza sull’accoglienza dei migranti e sullo sviluppo di politiche di inclusione sociale.

Il giornalista Pekka Mykkänen, accompagnato dal fotografo Giorgio Palmera. ha trascorso nella nostra città una settimana, durante la quale ha incontrato amministratori pubblici e operatori sociali e del mondo del volontariato.

Di seguito un estratto del reportage in italiano

A Palermo è il tempo dei rifugiati, il potere mafioso è indebolito.
Il sindaco della capitale siciliana Leoluca Orlando ha combattuto contro la mafia. Ora sta combattendo per i diritti dei migranti e il permesso di soggiorno – e chiede che la ripartizione degli oneri comprenda i paesi dell’Unione europea.

Leoluca Orlando

Era il primo di maggio 2015. In Finlandia, la gente mangiava aringhe e beveva vino spumante.

Ibrahim Janko, un ragazzo del Gambia, aveva preso una decisione. Quindici anni, stava aspettando per uscire in questa serata e così scivolò fuori dalla sua casa in modo che sua madre, le sue tre sorelle più giovani e il fratellino non se ne accorgessero.

“Non riuscivo a capire, perché mia madre mi aveva proibito di uscire”, dice Ibrahim.

Brufut il padre di Ibrahim, era morto l’anno prima di una malattia epatica. La madre e i figli, secondo lui, non avevano nulla: senza soldi, non può permettersi di frequentare la scuola, non c’era abbastanza cibo. Questo è quello che voleva cambiare.

Due anni per andare via: Senegal, Mauritania, Mali, Algeria e poi in Libia, dove è stato catturato al confine catturato e gettato in prigione per tre mesi.

Ora ha 17 anni. Quando gli chiedo del carcere, gesticola senza sosta e si ferma a guardare. Sembra improvvisamente anche più vulnerabile di un bambino.

“In prigione non è stato facile”, dice, senza aggiungere altro.
Indossa una t-shirt rossa, bitter tales, racconti amari .

Ibrahim Janko

Un paio di settimane fa, la Finlandia ha celebrato la vigilia di mezza estate, birra e salsicce. Nel frattempo, Ibrahim e 124 altre persone è andato senza un giubbotto di salvataggio dai trafficanti di esseri umani in barca al largo delle coste della Libia.

Vanno alla deriva prima un Tunisia e da lì verso il mare aperto, fino a quando una grande nave spagnola li raccolse. Una folla di persone fu così trasportata verso la Sicilia, dove vengono registrati.

Ibrahim è una delle 85 000 persone che hanno attraversato il Mediterraneo quest’anno arrivando in Italia. I ricercatori dstimano che siano il 20 per cento in più rispetto allo scorso anno, e dopo un lungo periodo di tempo i titoli cominciano a parlare di “crisi”.

Il governo italiano ha annunciato che non potrà ulteriormente sopportare da sola il peso dei migranti e dei rifugiati. La scorsa settimana l’Italia ha minacciato che avrebbe cominciato a evitare lo sbarco delle navi delle organizzazioni governative a terra e ha chiesto che gli altri paesi dell’Unione europea aprano le loro porte per i migranti in arrivo dall’Africa.

Il sindaco del capoluogo siciliano di Palermo Leoluca Orlando dice quel grido in Italia per l’aiuto è un vero e proprio grido di tutta l’Unione europea. Secondo lui, l’UE è colpevole di “genocidio” dei migranti ed è in attesa perché un giorno si celebrerà “il nuovo processo di Norimberga”.

Orlando parla a ruota libera quando gli chiedo cosa pensa dei paesi dell’UE orientali, che non hanno accolto nessuno dei primi profughi provenienti da Italia e Grecia. Allo stesso modo, i paesi dell’UE hanno deciso di fare due anni fa, con i profughi provenienti in quantità da record a ogni angolo d’Europa.

“L’UE dovrebbe distinguere tra quei paesi che non rispettano i diritti umani. Non dobbiamo buttare fuori gli immigrati, ma dobbiamo buttare questi paesi al di fuori dell’UE. “, dice Orlando.

Al quarto mandato come sindaco di Palermo, Leoluca Orlando, 69, è una leggenda della politica italiana, perché ha combattuto contro la mafia siciliana, che era penetrata nella società e nelle istituzioni.

Un quarto di secolo fa, Palermo è stato paragonata a una Beirut in tempo di guerra. L’esercito pattugliava la strada e Orlando stesso è finito nella lista di quelli che dovevano uccisi.

Mafia è riuscita ad uccidere molti leader, come Giovanni Falcone e Paolo Borsellino, che sono stati uccisi in attentati dinamitardi nel 1992. A quel tempo Orlando è stato costretto a muoversi sotto scorta con tre veicoli blindati, elicotteri e una sfilza di guardie del corpo.

Oggi è scortato da quattro della guardia, che è l’assetto più rilassato rispetto al passato. “La mafia non è completamente distrutta, ma migliaia di mafiosi sono in carcere, e la mafia non domina più la Sicilia”, dice Orlando.

“Non sono siciliano perché il sangue di mio padre era siciliano, ma perché ho deciso di essere siciliano. Migranti che provengono da Pakistan e Sri Lanka sono di Palermo. Hanno deciso di cambiare la loro identità. E’ un diritto umano decidere quale è la tua casa “.

Il populismo anti-migranti è stato usato da un candidato alle elezioni di giugno, in cui Orlando è stato eletto di nuovo sindaco di Palermo, una città con 700 000 abitanti.

Orlando ha istituito un paio di anni fa, la fondamentale “Carta di Palermo”, con la quale si chiede al mondo intero di abbandonare il permesso di soggiorno. Il progetto di Orlando pone sullo stesso piano l’abolizione della schiavitù e l’abolizione della pena di morte: la migrazione deve essere fatta senza “sofferenza” e lo spostamento umano deve essere “diritto uman0 fondamentale”.

Il sindaco ritiene che sia assurdo dividere le persone che arrivano in Italia tra rifugiati e migranti. A suo avviso, il sistema forzerà i migranti – non avendo più permesi di soggiorno – a entrare nel mondo criminale e in una posizione vulnerabile.

“I paesi europei sono responsabili di questo crimine. Sono i migliori amici della mafia.”

Nel quartiere Ballarò padre Enzo Volpe che gli immigrati non sono connessi ad ogni altra crisi rispetto al fatto che “l’Europa non ha trovato un modo umano di” prendersi cura delle cose.

I richiedenti asilo sono costretti a raddoppiare i viaggi in mare pericolosi. E lo status di immigrati preclude ogni possibilità di entrare in Europa legalmente.

Padre Enzo Volpe

ione“Hanno creato una situazione in cui centinaia di migliaia di persone sono in balia delle organizzazioni criminali.” dice Volpe, la mafia nigeriana, per esempio, ha siglato un’alleanza lucrativa con la mafia italiana.

“Questo ha creato una rete di traffico di esseri umani, mercato della prostituzione e droga. Molte sono le nigeriane schiave del sesso in ogni angolo d’Italia, “dice.

Secondo Volpe l’Italia, 60 milioni di abitanti, un paese con difficoltà finanziarie, ha il diritto di fare affidamento su aiuti da altri paesi dell’UE. Ma egli dubita che il governo italiano sia capace di sfruttare la situazione al fine di ottenere una maggiore voce in UE.

Secondo Volpe il governo italiano non fa sufficientemente seri sforzi per realizzare la cooperazione con la Libia per ridurre il traffico di esseri umani. Così, i migranti in mare al di fuori delle autorità e delle ONG sono in balia di un “gioco incredibilmente sporco”.

L’Italia ha chiesto nuove regole per le organizzazioni al fine di garantire che le loro attività non nutrano il business del contrabbando. Alcune associazioni sono state accusate che la loro presenza facilita il lavoro di contrabbandieri.

Tali critiche sono state fatte altrove in Europa. Ad esempio, il nuovo presidente finlandese Jussi Halla-aho in gennaio ha chiesto la punizione delle ONG per il fatto che essi mantengono il servizio taxi del mare dei migranti”.

L’ufficiale della Guardia Costiera italiana che ha fotografato decine di operazioni di salvataggio in mare, Francesco Malavolta, respinge le accuse che il salvataggio non governativa farebbe aumentare il contrabbando.

“Quelle persone stanno lasciando in ogni caso la loro terra, è la loro scelta. La realtà è che sempre più persone vogliono lasciare” dice.

Tuttavia, Malavolta, è del tutto evidente che l’attività concessione andrà a beneficio dei contrabbandieri e il loro impatto sulle loro politiche. I migranti e rifugiati sono ancora infilati in un navi costruite alla leggera, il carburante viene dato solo per qualche decina di miglia e sono pochi i giubbotti di salvataggio.

Giuseppe Governali, ha salvato numerosi migranti

“Sto iniziando ad odiare il mare”, dice Malavolta Situato vicino al porto di ristorante di Palermo.

“Ogni volta che salvare le persone dalle barche, e nessuno è annegato, l’atmosfera a bordo è pieno di gioia, “dice.

Nel Mar Mediterraneo sono stati uccisi quest’anno, quasi 2 100 persone. La sezione tra la Libia e la Sicilia è chiamata il cimitero.

Quando il gambiano Janko Ibrahim ha superato la vigilia di mezza estate del Mediterraneo, tutti in barca sono sopravvissuti. Ora vive nel centro di accoglienza siciliano e aspettare il permesso di soggiorno in Italia.

Ibrahim gioca a calcio vicino porto di Palermo. (…)
“Ho intenzione di dirvi che ho voglia di lavorare sodo. La mia famiglia è povera, non hanno niente.”

Ibrahim dice di essere bravo in due campi: la saldatura e il calcio.

“Ma io sono disposto a fare qualsiasi lavoro”, aggiunge.

Quando gli chiedo se ha ancora iniziato a studiare l’italiano, sorride per la prima volta durante l’intervista.
“Lo studio! E’difficile, ma faccio del mio meglio. Ciao, Bongiorno. . “.

Poi Ibrahim cominciare a elencare con orgoglio i verbi che ha imparato e le inflessioni.

Io sto qui solo in visita, mentre Ibrahim è qui per rimanere.

Lui è già di Palermo.