Palermo World in tune with Leoluca Orlando

Luca

Roots and wings. “Palermo in the world, the world in Palermo.”

The subtitle of the new site “Palermo World” explains the spirit that animates the action of my City council, that animates my entire life, always creating relationships between Palermo and the world, the world and Palermo.

We, Palermitani,   foolishly  and harmfully, consider ourselves and our city  the center of the world. And, as a result, in the last decade, we put ourselves out of the world.

We have to look at the world and communicate with the world when we are in Palermo; we have to watch Palermo and dialogue with the people of Palermo when we are in world. This is the antidote to this vice.

Palermo has always been a mosaic of tiles of different sizes and color, a global and globalized city, ever since the world was  the Mediterranean and Palermo was the capital of Mediterranean. Once Palermo was a city of many cultures. Now Palermo wants to be back the city where foreign languages are not foreign, but home languages, the city where the dialect of Palermo mixes with the Arabic, the French, the Spanish, the Russian, the German languages, as well as Arabs, French, Spanish, Russians and Germans, and many others, feel home.

Our job is to make Palermo a city where tourists feel welcomed, as long as  Palermo is back to being cozy and livable for everyone, even for Palermitani. It’ a big challenge, because in the recent years Palermo was almost losing its relationships with the world, closing in itself, living in sloppiness and arrogance.

Today we have so many signs that the turnaround is possible, it is in place; we restarted to dialog with people, citizens, representatives of foreign institutional as well, who live in Palermo, or have interests in Palermo.

We also trust  in “Palermo World” to keep the dialog alive and strong,  to join identity and world, roots and wings. “

Leoluca Orlando

Palermo World in sintonia con Orlando

Radici e Ali :”Palermo nel mondo, il mondo a Palermo”.

Il sottotitolo del nuovo sito “PalermoWorld” racchiude lo spirito che anima l’azione Amministrativa della mia Giunta, ma che ha animato tutta la mia vita, in un continuo tessere rapporti fra Palermo e il mondo, fra il mondo e Palermo.

Noi  palermitani abbiamo troppo spesso il vizio sciocco e dannoso di considerarci il centro del mondo. E ,grazie a questo vizio, nell’ultimo decennio siamo rimasti …fuori dal mondo.

Guardare  il mondo e dialogare col mondo quando siamo a Palermo; guardare Palermo e dialogare con i palermitani quando siamo nel mondo.

E’ questo l’antidoto a quel vizio. Palermo è stata sempre un mosaico di tessere di diversa taglia e colore, una città globale e globalizzata, fin da quando il mondo era e si riferiva al Mediterraneo e Palermo era una capitale del Mediterraneo. Palermo è stata e vuole tornare ad essere città’ di culture, la città dove le lingue straniere non sono straniere ma sono di casa, dove il palermitano si mischia all’arabo, al francese, allo spagnolo, al russo, al tedesco, perché arabi, francesi, spagnoli, russi e tedeschi (e con loro tanti altri) si sentono di casa a Palermo.

L’impegno che abbiamo assunto è quello di fare di Palermo una città dove i turisti si sentano accolti perché Palermo è tornata ad essere accogliente e vivibile per tutti, anche  per i palermitani. Abbiamo raccolto una sfida difficile, che certamente è e sarà lunga, proprio perché Palermo ha rischiato di perdere negli anni il suo rapporto col mondo, chiudendosi a riccio, stretta tra sciatteria e arroganza.

Oggi abbiamo tanti segnali che indicano che l’inversione di tendenza è possibile, è in atto; abbiamo ripreso il dialogo con quanti, singoli e semplici cittadini o rappresentanti istituzionali stranieri, vivono a Palermo o hanno relazioni con Palermo.

Anche grazie a PalermoWorld speriamo di mantenere vivo e forte il dialogo e il legame; speriamo di coniugare identita’ e mondo, radici e ali.”

Leoluca Orlando



Lascia un commento

YOU MAY LIKE